Roche Freedman droppet av retten i Tether, Bitfinex-søksmål