Det italienske vinsamfunnet reagerer på den ukrainske flyktningkrisen: en oppdatert vurdering

Russland. Ukraina. Flyktninger. Italia.

Hvert av disse fire ordene fremkaller ulike mengder følelser eller, i det siste, angst eller fortvilelse. Forholdet mellom dem - og hva det har med vin å gjøre - kan være utfordrende å forstå. Delvis er det fordi, selv om hvert ord resonerer høyt på den globale scenen, er ingen av dem monolitiske eller statiske, og ingen kan enkelt defineres eller kategoriseres.

Likevel er det en innsats verdt å forfølge. Ved å snakke med medlemmer av det italienske vinmiljøet de siste to ukene, har jeg prøvd å skjelne noen gjenkjennelige mønstre i trådene som fletter disse fire ordene og konstruksjonene sammen. Disse trådene ventilerer på en måte fire konstruksjoner som ellers kan ruve seg store, tungt og monolittisk.

Her var de fire spørsmålene jeg stilte forskjellige medlemmer av det italienske vinsamfunnet som enten er vert for flyktninger eller har aktiv synlighet og engasjement i situasjonen:

• Hvordan ble du involvert i å ta imot flyktninger fra Ukraina?
• Hvorfor bestemte du deg for å være vert?
• Hvordan vil du beskrive virkeligheten i det daglige livet i Italia for familier til ukrainske flyktninger?
• Og har du noen følelse av deres fremtidige tilstedeværelse i Italia?

Dette innlegget og det tilhørende stykket prøver å pakke ut svarene.

La meg starte med kommentarer fra hver intervjuobjekt som så meg som en indikasjon på både utfordringen og den mer subtile nyansen i situasjonen:

«De siste dagene sliter de med å si noen få ord på italiensk, og jeg prøver å svare på ukrainsk. (Takk, teknologi!) Men jeg har sett at det de elsker mest er å sammenligne våre tradisjoner, som mat. De ga meg noen skiver av en typisk kake fra landet deres, det var deilig, og jeg gjengjeldte med litt pannebriosje som jeg nettopp hadde laget.» Elisabetta Tosi, vinjournalist og mediekonsulent (Valpolicella, Veneto)

«I samtalene med vennene våre har vi lagt merke til at foruten donasjoner og overnatting, er folk glade hvis de 'bare' har en jobb og kan tjene penger. Så ideen kom opp om at vi ønsker å ansette en ukrainsk artist til årets Brancaia Collection. Selvfølgelig hjalp Good Wine oss med forskningen.» Barbara Widmer, administrerende direktør i Brancaia (Toscana) Merk: Good Wine er en importør av italienske viner til Ukraina og har jobbet aktivt for å plassere ansatte og deres familier i trygge overnattingssteder utenfor landet. Mer om historien deres i følgestykket til denne.

«Selv om vi kommer fra forskjellige kulturer, har vi ingen problemer med å forholde oss til hverandre, verken blant oss voksne eller barna våre seg imellom. Vi snakker med hverandre på engelsk eller bruker nettoversettere. Men jentene forstår ofte hverandre uten å måtte snakke... barnas kraft! Vi lærer ukrainsk og de lærer italiensk. Sammen har vi det veldig gøy, humoren er den samme og ønsket om å le og lette en situasjon som i seg selv er dramatisk.» Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Fra de mer behagelige øyeblikkene i hverdagen, som mattradisjoner og barn som leker eller ler, til mer angående saker som sikkerhet, sysselsetting og utdanning, er alle til å ta og føle på.

I følgestykket til dette innlegget vil vi utforske svarene fra disse tre intervjuobjektene på spørsmålene ovenfor, fra hvordan de ble involvert til nåværende realiteter til hva de forventer i fremtiden. Vennligst les videre.