Mandag falt det britiske pundet til et rekordlavt nivå mot amerikanske dollar. Den britiske valutaen tapte 4.7 % over natten og handlet til 1.035 dollar.
Det er under den forrige rekorden på $1.05 satt i februar 1985.
Pundet er nå verdt nesten 21 % mindre enn det var ved starten av året sammenlignet med amerikanske dollar.
Denne historiske nedgangen gir dårlige nyheter for Storbritannia, som allerede sliter med økende kostnader og en truende energikrise. Og markedets reaksjon kan være et tegn på at trøbbel langt fra er over for britene.
Ikke gå glipp av
Hva ligger bak pundets dunking
De skli i pundets verdi kan ha blitt utløst av en kunngjøring fra Storbritannias finansminister, Kwasi Kwarteng. Fredag avduket Kwarteng regjeringens planer om å gjennomføre det største skattekuttet på 50 år samtidig som det øker statens låneopptak for å få i gang økonomisk vekst.
Som en del av satsingen skrinla Kwarteng planene om økt selskapsskatt og kuttet toppsatsen på inntektsskatten. Stempelavgiften for boligkjøp ble trimmet, mens forsvarsbudsjettet ble styrket. Det varslet også regjeringen frysing av energiprisene for britiske bedrifter og forbrukere.
Skattekuttene forventes å koste regjeringen 45 milliarder pund (48.17 milliarder dollar), mens energistøtten forventes å beløpe seg til 60 milliarder pund (64.12 milliarder dollar) i løpet av de neste seks månedene.
Og for å imøtekomme høyere utgifter og reduserte skatteinntekter, kunngjorde Kwartengs kontor en endring av skattereglene som ville tillate den britiske regjeringen å låne mer.
Markedet reagerer
Rentehandlere har reagert på denne kunngjøringen ved å straffe britiske statsobligasjoner. Utbyttet på den 2-årige gylten (britisk betegnelse for "trygge bånd") steg 41 basispunkter på fredag og ytterligere 57 basispunkter på mandag til 4.48 %.
Det betyr at statens kortsiktige lånekostnader har økt betydelig.
Offentlige tjenestemenn har uttrykt at de tror lavere skatter og høyere utgifter kan stimulere til vekst.
Analyser fra Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD) viser imidlertid at noen kanskje ikke deler det samme nivået av tillit. Mandag, basert på de nye skatte- og utgiftstiltakene, nedjusterte OECD Storbritannias vekstforventninger for i år og neste år.
Hvor Storbritannia går herfra
Dette nivået av valutavolatilitet er uvanlig for en utviklet økonomi.
I en uttalelse mandag sa Bank of Englands guvernør Andrew Bailey at bankens pengepolitiske komité «ikke vil nøle med å endre renten så mye som nødvendig» for å temme inflasjonen, og de «overvåker utviklingen i finansmarkedene veldig nøye».
Noen handelsmenn ventet en rask renteøkning fra Bank of England for å støtte opp valutaen. Andre mener fortsatt enhver verbal forsikring fra sentralbanken kan være tilstrekkelig for å demme opp for tapene og forhindre en valutakrise.
En svakere valuta kan ha vidtrekkende effekter på britisk økonomi. Amerikanske eksportører kan dra nytte av økte inntekter mens utenlandske reisende kan oppmuntres til å besøke landet ettersom pengene deres strekker seg lenger.
Motsatt er det svakere pundet dårlige nyheter for importører og britiske forbrukere. Valutakrisen kan gjøre alt, fra drivstoff til mat, dyrere. Storbritannia står allerede overfor en enestående inflasjonsbølge, med en nåværende rente på 8.6 %.
I mellomtiden forventes energikrisen å forsterkes når vinteren nærmer seg. Et svakere pund kan bare forverre disse problemene.
I skrivende stund har pundet stabilisert seg rundt $1.07.
Hva du skal lese videre
Denne artikkelen gir bare informasjon og skal ikke tolkes som råd. Den tilbys uten noen form for garanti.
Kilde: https://finance.yahoo.com/news/british-pound-just-crashed-5-200000904.html