Topline
Naturgassprisene i Europa og Asia har skutt i været etter at Russlands statskontrollerte Gazprom kunngjorde planer om å midlertidig stenge en viktig rørledning i slutten av august for vedlikehold, noe som forsterker Moskvas energiavstand med Europa ettersom frykten for en truende krise forsterkes.
Nord Stream 1-rørledningen skal stenges i slutten av august for rutinemessig vedlikehold.
Getty Images
Nøkkelord
Europeiske benchmark nederlandske front-måned futures, som steg for femte uke på rad og stengt rekordhøyt på fredag, hoppet 18.6 % til 291.40 euro i megawatt-time mandag morgen.
Det var også tosifrede hopp for britiske og tyske benchmarks – henholdsvis 16 % og 13 % – med den tyske kraften i året som nådde rekorden 630 euro per megawatt-time, Bloomberg rapportert.
Prisene i Asia steg fredag etter at Gazprom annonserte nedleggelsen, ifølge til Bloomberg, med produsenter som angivelig tilbyr flytende naturgass-spotlaster for vinteren nesten 10 % over den asiatiske referansen før firmaets kunngjøring.
Japan-Korea-markøren, den asiatiske målestokken, har allerede nådd sitt høyeste nivå siden tidlig i mars – kort tid etter at Russland invaderte Ukraina – sist tirsdag da firmaer over hele verden skynder seg for å sikre seg forsyninger til vinteren.
Nyheter Peg
Gazprom på fredag annonsert planlegger å stenge Nord Stream 1-rørledningen i tre dager, angivelig for «rutinevedlikehold». Rørledningen, en stor leverandør av europeisk gass, allerede gikk en 10-dagers driftsstans for vedlikehold i juli og har vært i drift med drastisk redusert kapasitet siden. Europeiske ledere har anklaget Kreml for å bruke sin energi til å straffe og utpresse blokken over sanksjoner for å invadere Ukraina, og nedstengningene har forsterket det allerede volatile energimarkedet, utløst frykt for mangel på vinteren og drevet inflasjon. Moskva benekter det spiller politikk og skylder på globale sanksjoner for sin manglende evne til å ha en nødvendig turbin for rørledningen returnert fra Canada, hvor den blir betjent. Europeiske og kanadiske ledere bestrider begge denne beretningen, det samme gjør Siemens, som laget turbinen.
Nøkkelbakgrunn
Tjenestemenn i Europa frykter at Russlands president Vladimir Putin vil gjøre det kutte av forsyninger som gjengjeldelse for vestlige sanksjoner og støtte til Ukraina. Blokken er sterkt avhengig av russisk energieksport, spesielt gass, noe som har hindret dens evne til effektivt å sanksjonere Moskva og presentere en enhetlig front mot krigen. Lite forsyninger fra Russland, forstørret av ekstremvær over hele Europa, har presset energiprisene til de høyeste nivåene på flere tiår, forverret inflasjonen og fått landene til å forsinkelse energiinfrastrukturendringer for å kompensere for tapene. Det har også utløst lagerarbeid ettersom nasjoner forbereder seg på muligheten for en tøff vinter uten russisk gass (Tyskland er til og med lagre ved over frykt for gassmangel). Situasjonen i Europa har også utløst økende drivstoffkostnader i Asia, ettersom viktige naturgassimportører som Japan og Sør-Korea rykke for å sikre forsyninger tidligere enn vanlig på grunn av frykt for at de vil bli skviset ut av økende europeisk etterspørsel senere på året.
Videre Reading
Hvorfor britiske energipriser stiger mye raskere enn i Europa (CNN)
Nord Stream 1: 12-metersturbinen som truer Europas gassforsyning (BBC)
Kilde: https://www.forbes.com/sites/roberthart/2022/08/22/natural-gas-prices-soar-in-europe-and-asia-as-moscow-plots-closure-of-key- rørledning/