Marlins får AL Batting King Luis Arraez fra Twins for Pablo Lopez

Miami Marlins har lagt til en batting-mester til sin lineup.

I en handel på fredag ​​ettermiddag, kjøpte Marlins Luis Arraez fra Minnesota Twins i bytte mot Pablo Lopez, en lovende ung startende pitcher, minor-league infielder Jose Salas, og et annet prospekt.

Det var første gang en regjerende batting-konge ble byttet siden det samme laget – Minnesota Twins – byttet fremtidige Hall of Famer Rod Carew til California Angels i 1978.

Den allsidige Arraez, 26, slo 316 med en 375 på basen og 420 i gjennomsnitt. Selv om han scoret 88 løp som en topp-utøver, leverte han ikke mange hjemmeløp (8) eller stjålne baser (4). Han har et karrieregjennomsnitt på .314 i løpet av sin fire år lange karriere.

Hvordan han vil bli brukt av den nye Miami-manageren Skip Schumaker er usikkert.

Den nysignerte veteranen Jean Segura spilte nummer to for Phillies forrige sesong, men kunne spille tredje for Miami etter at Brian Anderson dro til Milwaukee via gratis byrå. Holdover Jazz Chisholm, Jr. etterfølger den handlede Miguel Rojas på kort tid, men dobbeltspill-partneren hans er uklar, med Jon Berti, Joey Wendle og Arraez alle muligheter på andre base etter alle tilbrakte tid på posisjonen i fjor.

Berti, som ledet National League med 41 stjålne baser, spilte fem forskjellige posisjoner for Fish i 2022, mens Arraez spilte hver av innfeltbasene og ga et venstrehendt balltre på DH-plassen for tvillingene.

Arraez spilte 65 kamper på første base for Minnesota, men vil ha konkurranse i Miami fra Garrett Cooper, en 6'5″ høyrehendt slager som også kan spille utmark.

Den budsjettbevisste Marlins, hvis eneste høypristilskudd er startende pitcher Johnny Cueto, står overfor en tøff oppgave i National League East, en divisjon dominert av National League-mesteren Philadelphia Phillies og to lag som vant 101 kamper, Atlanta Braves og New York Mets.

Miami endte på fjerde plass med en rekord på 69-93 som ga det 32 ​​kamper bak Braves, som vant sin femte strake divisjonstittel ved å toppe Mets i sesongens serie.

Handelspartneren i American League, Minnesota Twins, er langt nærmere strid – og håper Lopez vil hjelpe dem med å lukke fjorårets 14-kamper til toppen av AL Central.

Etter å ha gått 78-84, beholdt tvillingene stjernekortstopperen Carlos Correa med en seksårig kontrakt på 200 millioner dollar. De la også til blant andre utespiller Joey Gallo og catcher Christian Vasquez, i tillegg til Lopez.

Lopez, en sinker-baller som induserer mange bakkeballer, har postet et gjennomsnitt på 3.52 de siste tre sesongene, samtidig som han har taklet skulderproblemer som sendte ham til IL tre ganger med Marlins. Hans 180 omganger i fjor (32 starter) var en karrierehøyde.

Den 26 år gamle venezuelaneren slutter seg til en helt høyrehendt Minnesota-rotasjon som også inkluderer Sonny Gray, Chris Paddack, Joe Ryan, Tyler Mahle, og kanskje comeback-kandidaten Kenta Maeda.

Lopez vil være under lagkontroll i to sesonger, mens Arraez vil være bundet til Marlins i tre.

I tillegg til Lopez, kan Salas bidra til å fylle tomrommet som ble skapt av Arraez' avgang. Han var den femte rangerte prospektet på topp 100 av MLB.com og nr. 4 blant Miamis prospekter.

Handelen ble først rapportert av Jeff Passan fra ESPN etter tidligere rykter avslørt av Jon Heyman fra The New York Post og Ken Rosenthal fra The Athletic.