Topline
Los Angeles City Councilwoman Nury Martinez kunngjorde sin avgang fra bystyret onsdag etter enorm kritikk over lekket lyd der hun brukte rasistisk språk for å beskrive en kollegas svarte sønn.
Los Angeles City Councilwoman Nury Martinez ankommer koalisjonen for å avskaffe slaveri og ... [+]
WireImage
Nøkkelord
Martinezs oppsigelse kommer en dag etter at hun kunngjorde en "permisjon" fra rådet for å ha det hun kalte "ærlige og oppriktige" samtaler om lydklippet, som ble anonymt lagt ut på Reddit før det ble plukket opp av Los Angeles Times på søndag.
Martinez høres i klippet bruke det spanske uttrykket "parece changuito" for å beskrive hvordan hun føler at rådmann Mike Bonin, som er hvit, behandler sin 8 år gamle svarte sønn.
Kommentaren oversettes til "som en ape" på engelsk, og hun beskriver også barnet som et "tilbehør" og "su negrito", et nedsettende spansk uttrykk for en svart person.
Martinez hadde fungert som byrådspresident, men trakk seg fra denne posten mandag etter utbredt fordømmelse fra både innbyggere i Los Angeles og de utenfor byen, inkludert fra President Joe Biden.
Avgjørende sitat
"Det er med et knust hjerte at jeg sier opp setet mitt for Council District 6, samfunnet jeg vokste opp i og mitt hjem," Martinez sa i en uttalelse.
Nøkkelbakgrunn
Martinez, en demokrat, møtte utallige oppfordringer til å trekke seg etter at lyden lekket, inkludert fra Los Angeles Timesredaksjonen, mens demonstranter begynte å demonstrere utenfor huset hennes. Martinez kom med kommentarene for omtrent et år siden under en samtale om bystyrets tiårlige omfordelingsprosess, og snakket med andre rådsmedlemmer Kevin de León og Gil Cedillo, sammen med Los Angeles County Federation of Labour-president Ron Herrera, som trakk seg fra sin stilling mandag. Det har også kommet oppfordringer til de León og Cedillo om å trekke seg, og bystyret i Los Angeles har avbrutt møtet kort Onsdag etter fortsatte avbrudd fra demonstranter som krever avskjed. Martinez satt i mer enn ni år i bystyret, og tiltrådte vervet i august 2013.
Tangent
Diskusjonene om omfordeling kom da mange Latino-velgere presset på for mer representasjon i Los Angeles. Mer enn halvparten av byens innbyggere er latinoer, men latinoer har mindre enn en tredjedel av byrådssetene, ifølge til Los Angeles Times.
Videre Reading
Nury Martinez kunngjør avgang fra byrådet i LA i kjølvannet av en lydlekkasjeskandale (Los Angeles Times)
Tidligere Los Angeles byrådspresident tar "permisjon" etter lekket lyd av rasistiske kommentarer (Forbes)
Kilde: https://www.forbes.com/sites/nicholasreimann/2022/10/12/los-angeles-councilwoman-resigns-after-racist-audio-clip-leaked/