'Flower Of Evil' blir 'Duranga' som Indias første koreanske drama-remake

Populært koreansk drama Ondskapens blomst, med Lee Jun-ki og Moon Chae-won i hovedrollene, har gitt inspirasjonen til Indias første nyinnspilling av en koreansk dramaserie.

Utviklet og produsert av Studio Dragon i Korea, Ondskapens blomst ble utgitt på tvN i 2020. Dramaet, regissert av Kim Chul-gyu og skrevet av Yoo Jung-hee, forteller historien om et tilsynelatende perfekt ekteskap som rommer noen potensielt farlige hemmeligheter. I dramaet spiller Moon en detektiv, som må vurdere om hun fortsatt elsker sin hengivne ektemann etter å ha lært at alt hun vet om fortiden hans er løgn. Ting blir enda mer komplisert når han blir en drapsmistenkt

Nyinnspillingsrettigheter for dramaet ble solgt til den indiske videostreamingplattformen ZEE5 og nyinnspillingen, Duranga, ble produsert av det Mumbai-baserte produksjonsselskapet, Rose Audio Visuals Pvt. Ltd. Regissert av Pradeep Sarkar og Aijaz Khan, den ni-delte serien har Gulshan Devaiah og Drashti Dhami i stjernene. Duranga har premiere 19. august.

"Vi var sikre fra begynnelsen av at dette spesielle showet ville passe godt med de indiske følelsene fordi den koreanske kulturen er mye som indisk," sa Goldie Behl, en produsent ved Rose Audio Visuals Pvt. Ltd.

Koreanske dramaer ble enda mer populære i India under pandemisk lockdown, med NetflixNFLX
registrere en pigg på 370 prosent i seertall av k-dramaer i 2020 over 2019.

"Den livlige asiatiske kulturen og dens iboende likheter er en av hovedårsakene til at koreansk innhold finner en stor fanbase i India," sa Nimisha Pandey, innholdssjef, Hindi Originals, ZEE5. "Med så høy tilhørighet er vi glade for å kunngjøre Duranga og det håper vi Duranga mottar like mye kjærlighet og suksess som Ondskapens blomst har med publikum.»

Koreanske dramaer har blitt gjenskapt i Kina, Japan, Vietnam, Thailand, USA og Filippinene, men Duranga er en første for India.

"Nyinnspillingen av et koreansk drama for første gang i India, som har forskjellig sentiment og innholdstrend, er en bemerkelsesverdig prestasjon," sa Sarah Jang, Studio Dragon-produsenten som utviklet og produserte serien. "Jeg håper Ondskapens blomst, som var godt anerkjent for sin unike kombinasjon av romantikk, thriller og oppslukende historie, vil få popularitet i India også»

Ondskapens blomst får også en nyinnspilling på Filippinene.

Studio Dragon produserer rundt 30 serier i året og distribuerer dem på globale plattformer. De siste årene har de produsert dramaene Goblin: The Lonely and Great God, Sweet Home, Crash Landing on You, Vincenzo, Hometown cha-cha-cha, Twenty-five, Twenty-one og Bluesene våre.