Amazons 'Paper Girls' er nok en merkelig tilpasningsfeil, som 'Y: The Last Man'

Jeg er ikke sikker på hva det er, men det ser ut til å være noe med Brian K. Vaughn-historier som fungerer ekstremt bra i tegneserieform, men som bare ikke kan ta steget til storskjerm-tilpasninger sammenhengende. Vi så dette sist med Y: The Last Man på FX, som virket som om det burde vært en slam dunk av en tilpasning, gitt hvor elsket den originale tegneserien er, og likevel var den ekstremt dårlig og intetsigende og ble kansellert raskt.

Nå gjelder det samme for Paper Girls, en annen Brian K. Vaughn-bok som har blitt strålende mottatt siden utgivelsen, men tilpasningen på skjermen, nå på Amazon, er rett og slett ikke særlig bra.

I motsetning til Saga og Y har jeg det ikke les den originale Paper Girls, så jeg har ikke engang originalen å sammenligne dette showet med ugunstig, potensielt. Jeg likte bare ikke showet alene. Jeg var klar til å gi opp etter to av de åtte episodene, men jeg presset på fordi jeg visste at jeg ikke kunne ta en endelig dom før jeg hadde sett alle. Men når jeg nådde slutten, likte jeg det fortsatt ikke, og jeg lurer på om dette programmet vil bli plukket opp for en annen sesong, eller om det blir stående og tvinge seerne til å plukke opp tegneseriene for oppløsning. Ærlig talt, det kan være den beste ideen.

Noe med Paper Girls er bare ... av. Jeg kan ikke regne dette opp til å være en «dette er bare ikke for deg, gamle mann»-situasjon, ettersom jeg kan nevne en rekke serier med tenåringsjenter som jeg synes er utmerket, fra Disneys Ms. Marvel til Netflixs Never Have I Ever til HBOs The Sex Lives of College Girls. Jeg likte til og med avlyste tenåringsserier fra Amazon The Wilds og Panic mer enn dette.

Skrivingen, tempoet, verdensbyggingen her fungerer rett og slett ikke. Showet er plagsomt og kjedelig, med mange som sitter og venter på at tidsskillene skal åpne, og blander "coming of age"-historier (en første periode, en jente som innser at hun er homofil) med gigantiske mecha-roboter og pterodactyler. Igjen, selv om jeg er sikker på at alt dette er i kildematerialet, må det helt klart fungere bedre der enn det gjør her, siden dette føles som fire forskjellige show som er blandet sammen på måter som bare ikke passer.

Det er noen interessante spørsmål her, som hvordan reagerer du på en fremtid der du finner ut at du døde av kreft år tidligere, men til slutt blir det for vanskelig å investere i disse karakterene siden det ikke ser ut til å være noen reell stakes involvert, og "reglene" for det vi ser her blir aldri gjort klare. Tidsreisehistorier fungerer bare når du setter opp regler for hvordan denne formen for tidsreiser fungerer, men showet gidder ikke engang å forsøke å ta opp grunnleggende spørsmål som "hvorfor husker ikke mitt fremtidige jeg å møte seg selv" og reiser spørsmål om delte tidslinjer eller parallelle universer serien ikke prøver å svare på i noen meningsfull kapasitet.

Dette fungerer ikke som en interessant utforskning av tidsreiser, siden det er for mye konkurranse på den fronten, og Paper Girls gjør ikke noe så unikt her. Og den fungerer egentlig ikke som en voksende historie heller fordi den må dele for mye tid med tidskrig-tullet. Det passer ikke sammen, og ser ut til å være ute av stand til å reprodusere den magien som skjedde for å få disse karakterene og denne historien til å fungere på siden, på samme måte som Y: The Last Man rett og slett ikke ble oversatt til en serie av årsaker som fortsatt er noe av en mysterium den dag i dag.

Jeg kan ikke anbefale dette showet. Det er langt bedre tidsreiseshow. Det er langt bedre ungdomsshow. Og de to kombinert her oppleves nok best på siden, ikke skjermen, ser det ut til. Selv om den får en andre sesong, kan jeg ikke si at jeg er interessert i å se den.

Følg meg på Twitter, YouTube, Facebook og Instagram. Abonner på mitt gratis ukentlige innholdsoppslag, Gud ruller.

Plukk opp mine sci-fi-romaner Herokiller-serien og The Earthborn Trilogy.